La literatura en el Virreinato
LETRAS
En 1542, se firmó la “Real Cédula” también
llamada “Leyes Nuevas” por el monarca español Carlos I, esto trajo consigo la
creación de Virreinato del Perú. En el siglo XVI se inicia el periodo de invasión
con la llegada de los españoles, ellos le impusieron a los pobladores: normas
de vida, religión católica, trabajo en la minería forzada y el idioma
castellano. El aspecto cultural fue afectado drásticamente durante el
virreinato.
La Recopilación de Leyes de Indias, en el
libro 1, Título 24, leyes 1 a 8 y 14 nos testifica como los españoles trataban
a los indígenas con rigurosidad. La notoria influencia española se vio
reflejado también en la producción literaria del Perú virreinal. Las características
de la Literatura Virreinal fueron.
- A continuación hablaremos sobre las características principales de la literatura virreinal.
- Se pasará a hablar sobre la literatura en el Virreinato
“Los españoles tuvieron una fuerte influencia
y dominio de la Literatura Española. Se afirma que en el Perú los primeros en
escribir fueron los cronistas, también la literatura Virreinal tuvo 3 periodos:
Clasicismo, Barroco y Neoclásico también se mencionará los más
destacados escritores literarios de la época virreinal”.
· Este
organizador nos ayudará entender cada tiempo en la literatura virreinal, a
continuación te brindaremos información precisa sobre sus máximos
representantes y sus respectivas obras.
CRÓNISTAS: La
crónica fue el primer género que alcanzó gran significación literaria y
concordancia cultural adaptándose en los
indígenas a funciones más amplias y complejas que las que tenía en España. Los
cronistas dejaron abundante información sobre los sucesos que les tocó vivir.
Cada cronista escribía desde su propia perspectiva a la historia, a la vida, su
condición profesional e inclusive desde sus orígenes étnicos.
El cronista más apreciado por los estudiosos
de las letras virreinales es, sin lugar a dudas, el Inca Garcilaso de la Vega
el primer escritor mestizo de América. En cuanto a los escritores indígenas
debemos rescatar el legado de Felipe Guamán Poma de Ayala, ya que es el que
mejor aprovecha la cultura letrada del virreinato.
Ø INCA GARCILASO DE LA VEGA:
Nació en Cusco el año 1539 fue bautizado con el nombre de Gómez Suárez
de Figueroa y fue hijo del capitán
Garcilaso de la Vega Vargas y su madre fue la noble cusqueña Isabel Chimpu
Ocllo, sobrina de Huayna Cápac. Luis Alberto Sánchez Sánchez; abogado,
historiador y escritor lo describe como
el “primer mestizo de personalidad y ascendencia universales que parió
América”. En Lisboa aparecieron dos de su obras de madurez; La historia de la
Florida, La primera parte de los Comentarios Reales de los incas, en 1609 y la
segunda parte, conocida como la Historia general del Perú, publicada en Córdoba
en 1617.
La obra “Comentarios reales”, cuya primera
parte trata de la historia, cultura e instituciones sociales del Tawantinsuyo,
nombre compuesto por dos vocablos quechuas Tawa, que significa cuatro y suyo,
que quiere decir Estado. Para escribirla, Garcilaso reccurrió a todos los
impresos que pudo hallar sobre el mundo andino y sobre todo a su propia memoria.
En todo momento el mestizo hace gala de su conocimiento del quechua, del que
decía “lo mamé en la leche materna”. En tanto la segunda parte, titulada
Historia general del Perú da cuenta del desarrollo de la invasión y de las
guerras civiles.
Ø FELIPE GUAMÁN POMA DE AYALA: Según el estado de investigaciones no permite
preparar una biografía de Guamán Poma, sin embargo mediante la base de datos
que él incluye en sus manuscritos, podemos asegurar que nació en San Cristobal
de Suntutu (provincia de Lucanas, departamento de Ayacucho) era descendiente de
una noble familia inca de Huánuco. Fue criado por españoles, por lo que se le
consideró “indio ladino” tuvo un buen manejo del castellano y del quechua
gracias a la cual desempeñó los oficios de intérprete y escribano.
Su obra “Nueva crónica y buen gobierno” fue
escrita en forma de carta al rey de España y enviado con el ruego a su
publicación. Esta obra se divide en dos partes; la primera, Nueva crónica,
comprende una versión de la historia andina y otra de la historia europea. La
segunda, el Buen gobierno, nos habla de la situación que pasaba el virreinato,
hace una crítica a las instituciones españolas y una triste descripción de la
condición que pasaba los indios. El escritor se lamenta en su obra con la muy
citada expresión “y no hay remedio”.
CLASICISMO: Surge a
mediados del siglo XVI hasta principios del siglo XVII, inspirado en los
patrones estéticos, utiliza lenguaje elegante y tuvo carácter subjetivo. Su
principal representante: Amarilis
- Ø AMARILIS: La identidad de Amarilis hasta ahora es un misterio. No se sabe a ciencia cierta si es hombre o mujer, aunque se cree que es mujer por el contenido de su poema “Epístola de Amarilis a Belardo” de este tan solo se pueden desprender datos como el que estuvo recluida como religiosa en un convento y que nació en Huánuco. Existen diversas hipótesis en cuanto a su nombre dicen que se trata de Jerónima de Garay, María Tello de Lara y María Alvarado.
La “Epístola de Amarilis a Belardo” fue
dirigida a Lope de Vega conocido como el “Fénix de los ingenios” y publicada
por éste en su Filomena en el año 1621. Este poema, entre varios aspectos
relata como la autora se convirtió en admiradora de Lope de Vega sin haberlo
conocido personalmente. La Epístola se caracteriza por su platonismo amoroso.
Según el profesor Ricardo Silva. Santisteban:
“el poema de Amarilis es un hito que marca los límites en que comienza en el
Perú una nueva poesía” (Silva. R. 1984).
BARROCO: Surge
durante el siglo XVII Y XVIII, tenía un estilo demasiado cargado, uso de
metáforas, contrastes y recursos estilísticos. Bajo este estilo se encuentro
como representante; Juan de Espinoza Medrano.
Ø JUAN DE ESPINOZA MEDRANO, apodado el “Lunarejo” nació en el año 1632
en Calcauso, actual provincia de Antabamba). Era profesor de teología y
filosofía en el entonces Seminario de San Antonio Abad del Cusco. Juan de
Espinoza Medrano ocupa un lugar especial en la historia de la literatura
peruana por su “Apologético en favor de don Luis de Góngora”
La
obra “Apologético en favor de don Luis de Góngora” en esta obra se presenta
como un autor de pluma elegante y defiende el estilo poético de Góngora, sino
también sugiere la presencia de conciencia criolla.
NEOCLÁSICO: Surge a
mediados del siglo XVIII hasta inicios del siglo XIX, puso de manifiesto la
actitud pedagógica. Fue una reacción contra las exageraciones del lenguaje
barroco. Tuvieron una buena utilización del lenguaje siendo este agradable y
sin exageraciones. Uno de los máximos representes de este periodo es Pedro
Peralta Barnuevo.
Ø PEDRO PERALTA BARNUEVO, nació en el año 1664 era llamado el “Doctor
Océano” ante el mar de conocimientos que poseía. Fue un gran conocedor de la
historia y la política; también se le nombró catedrático de Prima de
matemáticas en la Universidad San Marcos de las que fue tres veces rector.
Dominaba 4 idiomas; el latín, el griego, el italiano y el francés. Este limeño
inabarcable fue autor de numerosas obras como: Historia de España Vindicada
(1730), Lima fundada (1732) entre otras.
- · A continuación hablaremos de los libros y su rigurosidad para adquirir estos.
La legislación española legaliza que no se
podía importar libros, sin la aprobación del Consejo Supremo de Indias, ni importarse
obras profundas, ni fabulosas.
Como sabemos a finales del siglo XVI se instauró la Santa Inquisición, organismo
de gran poder religioso y cultural. Este perseguía y castigaba las herejías. La
inquisición por su parte en cuanto a los libros, era preciso en el momento que
se quería exportar libros de España a la colonia ya que se debía pasar por un registro
especial. Y en el caso que llegaran a América debía visitarse los buques para
reexaminarlos de nuevo, con la más ilimitada minuciosidad.
También el público lector era bastaste
restringido, ya que el alto precio de los libros limitaba la posibilidad de la
lectura. Contar con una biblioteca era un privilegio al que sólo podían acceder
nobles, frailes, médicos y algunos caciques ricos.
- Pasaremos a hablar sobre la imprenta.
DESCARGAR: Video sobre la literatura en el Virreinato del Perú.
DESCARGAR: PPT Sobre la literatura en el Virreinato del Per
- ¿Quieres saber más sobre el aspecto cultural del Virreinato? Dale click a la imagen.
Qué lindo informarse respecto a la literatura en el virreynato, en el blog calpulalpan también encontré escritos de esa época bastante interesantes.
ResponderBorrar